Notre Dame continues to climb in the latest M3 Rankings