UMass bounces back with 5-4 win over Holy Cross