UNM hockey dominates home finale, off to Nationals