M3 Western Colorado opens season with twin losses