UCLA ice hockey gains traction as team skates way to success