Frozen following: Colorado Mesa hockey returns to the ice